• Taille de texte

Avis aux médias

Réduction des services les 8 et 9 septembre

TORONTO : 5 septembre 2018 - Metrolinx s’engage à assurer des déplacements plus efficacement, rapidement et facilement. Dans le cadre de cet engagement et pour assurer la sécurité, nous effectuons des travaux essentiels de modernisation de pont sur la ligne de Lakeshore West. Par ailleurs, des travaux nécessaires visant les quais sont effectués sur la ligne de Lakeshore East. Des modernisations de la signalisation à la gare Union auront aussi une incidence sur le service UP Express ce week-end.

En réduisant le service pendant le week-end, une période pendant laquelle l’achalandage est réduit, nous serons en mesure d’exécuter les travaux nécessaires plus rapidement et plus efficacement. Des employés seront présents en grand nombre pour expliquer aux clients où aller et pour les aider à se rendre à destination en toute sécurité.

Pour les clients des trains GO, des trains circuleront une fois par heure sur les deux lignes de Lakeshore pendant le week-end (8 et 9 sept.). Aucun service de train ne sera offert à destination de la gare GO de Mimico ou en partance de cette gare.

Sur la ligne de Lakeshore West, Metrolinx effectuera des travaux visant à réparer et à remplacer six ponts centenaires entre la gare GO de Mimico et la gare GO Exhibition.

En raison de ces travaux, les trains GO sur la ligne de Lakeshore West ne feront aucun arrêt dans les gares à l'est de la gare GO de Long Branch. Les clients voyageant en direction d’Exhibition ou à partir de cette gare devront changer de train à la gare Union. Nous encourageons les clients qui utilisent régulièrement la gare GO de Mimico à choisir une solution de rechange comme la gare GO de Long Branch ou la TTC.

Sur la ligne de Lakeshore East, les trains circuleront une fois par heure entre la gare Union et la gare GO d’Oshawa en raison de travaux sur les quais à la gare GO de Guildwood. Il faut prévoir 10 à 15 minutes de plus pour les temps de trajet dans le cas des deux lignes de Lakeshore.

Dans le cas du service UP Express, les trains circuleront toutes les demi-heures pendant tout le week-end. Les clients feraient bien de prévoir un peu plus de temps, car il faut ajouter jusqu’à 15 minutes à certains temps de trajet.

Restez au courant en vous inscrivant à nos alertes On the GO et en consultant gotransit.com/fr/changementshorairestrain et upexpress.com avant votre déplacement.

Relations avec les médias de Metrolinx

416 202-5859
mediarelations@metrolinx.com


Available in English